ページの本文へ

Hitachi

株式会社日立公共システム

簡体字等正字変換オプション

漢字統合管理システム「漢字かなめ」は、統一された外字環境で、正確な文字表記を支援します。

お問い合わせフォーム
漢字統合管理システム「漢字かなめ」に関する資料請求やご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

住基法・入管法改正に伴う、正字化作業を支援します。

効率的で正確な正字変換。文字表示が大きくて見やすい。

「住民基本台帳法」「出入国管理及び難民認定法」の改正に伴う、外国人氏名の正字化作業を支援します。
バリエーション豊富な検索メニュー群と、法務省提供データと連携した正確な正字化により、漢字統合管理システム「漢字かなめ/簡体字等正字変換オプション」がより効率的な正字変換を実現します。

漢字管理システム「漢字かなめ」を活用した、さらなる住民サービスの向上へ

・ すでに手作業で実施した正字化作業の検証にご利用ください。手書き検索やピンイン*1情報など複数の検索条件を使って簡体字等をピンポイントに絞り込むことができます。
・ 仮住民票発行後の外国人住民からの問い合わせにも、迅速な回答・対応が可能です。
・生まれた子どもの氏名に簡体字等が含まれる場合の新規登録や、外国人の転入などにご利用ください。正字化された文字で住民票を発行できます。

*1 ピンインとは、中国語の発音を表記するためにアルファベットの組み合わせで作られた発音記号のことです。

「簡体字等正字変換オプション」の概要

正字化作業に必要な「簡体字等正字変換オプション」を提供します。1つの画面で、複数条件を使った簡体字等*2の検索から簡体字等に対応する正字の特定までを行うことができます。

「簡体字等正字変換」の概要

利用の流れ

  1. 外国人氏名で使用されている文字を検索する。
  2. 簡体字等の候補が表示されたら、該当する文字を選択する。
  3. 簡体字等に対応した正字候補が表示されたら、該当する文字を選択する。
  4. 選択した正字が表示される(確定ボタンを押下すると、お使いのパソコンのクリップボードにコピーされますので、既存システムなどに利用できます)。

また、「外国人外字/正字の対応表」をご提供する、対応表作成支援も行っております(お客さまより、外国人氏名で使用されている外字文字情報を提供していただく必要があります)。

*2
ここでは、中国簡体字、台湾繁体字、韓国国字などの総称として「簡体字等」と表記しています。

「簡体字等正字変換オプション」の主な特長

【特長1】バリエーション豊富な検索メニュー群

ピンイン情報など中国語に特化した項目やUnicode、外国人登録特殊文字番号など、バリエーション豊富な検索メニュー群を複合的に活用でき、正字変換を効率的に行うことができます。

【特長2】法務省データと連携した、正確な正字化

法務省提供の「簡体字等・正字対応テーブル」を含んだ「五萬悦Web Unicode対応オプション」※と連携し、正確な正字化を支援します。

【特長3】文字の視認性が高い画面インターフェース

文字表示が大きく、見やすい画面インターフェース設計で快適にご利用いただけます。

【特長4】利便性の高いシステム設計を実現

1画面で検索・簡体字候補の表示・正字候補の表示までを行える、利便性の高いシステム設計を実現しています。

前提製品として、「漢字かなめ/サーバWeb」「漢字かなめ/五萬悦検索Web」「五萬悦Web」「五萬悦Web Unicode対応オプション」が必要です。
「五萬悦Web」、「五萬悦Web Unicode対応オプション」は株式会社日立製作所の製品です。

製品構成・体系

製品構成

構成図

製品体系

製品体系
型名

G-99590324

主な機能

漢字かなめ/簡体字等正字変換オプション

資料請求・お問い合わせ

漢字統合管理システム「漢字かなめ」の詳しいご案内やお見積もり、ご質問・ご相談やカタログの請求などございましたら、お気軽にお問い合わせください。